[abu_abdullah]

هرامس

كلامك سليم في مبررات قتل كيسامي عدم وجود الساميهادا ....الخ و الضربة كانت

مفاجئة ..الخ أنا ما استأت منه أن هزيمته كانت بضربة واحدة . و إلا نهايته بقتل نفسه نهاية

جميلة لوحش خصوصا أنها كانت لهدف .

+

في الترجمة التي قرأتها نعم لا يوجد هناك أي اشكال .

المسألة في ترجمة مانجا ستريم . كانت العبارة

" a good chance to take out the rinnegan " هي ترجمت للعربية ب " إخراج "

لكن Take out ترد بمعنى امساك أو تحصيل أو أخذ . فعلى هذا يكون المعنى واحد .

( صححوا لي إن أخطأت ) الشابتر 486 ص 4


دانزو

كان في مخبأه يحلل جثة دانزو هل سيظل مستمرا في لبس القناع حتى عند عدم وجود

أحد بجانبه ، هو كان رافع يده اليمنى وواضعا يده اليسرى على كتفه الأيمن كترييح لكتفه

أعتقد الجميع يفعل هذا بعد بذل مجهود يدوي ، لا يوجد أي دلالة على أنه كان سيقوم بزرع

الرينغان في تلك اللحظة . إخراج : حسب المعنى الظاهر و بدهيا نعم كنت أتوقع أنه يملك

الرينغان ، لكن في ظني لا يوجد أي اشكال أنه يقصد أن يذهب لاحضارها ثم يخرجها .


- المحافظة على الرينغان إن لم تستخدمها كونان هل هو تصرف سليم ؟

- لا بد أن تهرب الأسرار حتى يشارك ناروتو و النحلة في الحرب . و لا بد من عدم هروب

كيسامي و الا لكان هذا سخرية من جميع الموجودين .

[Danzo]

abu_abdullah

اللقطة هذه شرحتها بالتفصيل عند ظهور الشابتر
مادارا لم يكن يستريح
بل كان واقفاُ امام شيء يشبه زيتسو الابيض
و يده كانت عليها مادة لزجة مثل التي كانت على يده عند قتل الانبو الذين كانو يحرسون مكان ولادة كوشينا
و جملته " الان " ايضا تدل انه كان يتجهز لاخراج الرينغان

عموما لن اختلف معك لسبب واحد
و هو من غير المنطقي انه يملك الرينغان و قد ذهب للبحث عن رينغان ناغاتو .

[هرامس]

Before the war (starts) it seems I should go and recollect the rinnegan
هذه ترجمة السبويلر حينها ..

و ترجمة سليبي فانز موافقه لهم

[abu_abdullah]

^^^

قرأتها ، و كما قلت الاشكال كان موجود في ترجمة مانجا ستريم ، و إن كنت أظن أنه لا

يوجد ذاك الاشكال . عموما الموضوع بسيط و لا يحتاج تظويل .

+

somenaga يتطور بسرعة خصوصا في طريقتهم للعرض قبل 3-4 أسابيع لم يكن عندهم

تكبير و تصغير للصور ، و كل المميزات الموجودة الآن فهو أفضل موقع للقراءة مباشرة .

و أيضا تجاوزوا ما كان ينقص ون مانجا في الشابترات ، فتجد عندهم المانجا إن كان لها

أكثر من ترجمة وضعوها كلها ، و هذا مما كان ينقد على ون مانجا . فسواء كنت الأسرع

أم لا ترجمتك ستكون موجودة و هذا مريح جدا .